English-Czech translations for be born

naroditŘečeno jednoduše, prvním lidským právem je se narodit. To put it simply, the first human right is to be born. Konečně bych se přál dovědět, proč jediné právo, které nebylo uděleno dětem ve většině našich států, je jejich právo narodit se. Finally, I wish to know why the only right not afforded to children in most of our states is their right to be born. Hovoříme o problému porodnosti, nejde však o problém porodnosti: je to neochota nechat miliony počatých dětí se narodit. We talk about a fertility problem, but this is not a fertility problem: it is a refusal to let millions of babies conceived be born.
narodit seKonečně bych se přál dovědět, proč jediné právo, které nebylo uděleno dětem ve většině našich států, je jejich právo narodit se. Finally, I wish to know why the only right not afforded to children in most of our states is their right to be born. Bohužel, tento den bude v historii Slovenska zapsaný krví dětí, které nedostanou šanci narodit se a žít. I am sorry to say that this day will be written in the history of the Slovak Republic with the blood of the children who will not get the chance to be born and live.

Dictionary